Definition

1. Adjective:
   • Very harsh, draconian, severe: Describes rules, punishments, systems, or treatment that are extremely strict, unforgiving, and often cruel. It implies an excessive and oppressive level of severity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chính quyền đó nổi tiếng với những luật lệ hà khắc. (That regime is famous for its draconian laws.)
  • Ông ấy là một người cha hà khắc, không bao giờ cho con cái có cơ hội giải thích. (He is a very harsh father, never giving his children a chance to explain.)
  • Hình phạt cho tội đó được coi là quá hà khắc. (The punishment for that crime is considered too severe.)

Advanced Usage

• "hà khắc với bản thân": to be very strict/severe with oneself.

  • Cô ấy hà khắc với bản thân trong việc luyện tập. (She is very strict with herself in training.)

• "chế độ hà khắc": a harsh/oppressive regime.

  • Lịch sử đã chứng kiến nhiều chế độ hà khắc. (History has witnessed many oppressive regimes.)

Variants and Related Words

• Hà khắc is primarily used as an adjective. There is no direct noun form. Related concepts include:
  • Khắc nghiệt (adj): harsh, severe (often for conditions like weather or life).
  • Nghiêm khắc (adj): strict, stern (can be neutral or positive, implying discipline).
  • Tàn bạo (adj): cruel, brutal (focuses more on cruelty than on strict rules).
  • Độc đoán (adj): arbitrary, despotic (focuses on unilateral, unfair decision-making).

Synonyms

• Nghiệt ngã: merciless, pitiless.
• Tàn khốc: cruel, fierce (often used for wars or conflicts).
• Khe khắt: exacting, overly strict (similar but can be slightly less intense).

Related Idioms and Phrases

• "Cai trị một cách hà khắc": to rule in a draconian/harsh manner.

  • Nhà vua cai trị đất nước một cách hà khắc. (The king ruled the country in a draconian manner.)

• "Sự hà khắc của pháp luật": the severity/harshness of the law.

  • Sự hà khắc của pháp luật thời đó khiến mọi người khiếp sợ. (The severity of the law at that time made people terrified.)

adj

1. very harsh, draconian, severe
   • một hình phạt hà khắc
     a severe punishment
   • các chính phủ độc tài thường áp dụng chính sách hà khắc đối với thành phần chính trị đối lập
     dictatorial governments often apply draconian policies to political opposition